長崎県の方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

長崎県の方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能
- 長崎県方言データベース（130選）
まとめ文
- TablePress活用のヒント

長崎県の方言DB130選！名詞・形容詞・挨拶等で検索可能

異国情緒あふれる坂の町、長崎。この地で話される「長崎弁」は、学術的に「九州方言（肥筑方言）」に属し、福岡の筑後弁や佐賀弁と共通の性質を持ちながらも、ひときわ柔らかな響きを持っています。かつて出島を通じて海外や近畿圏と交流した歴史は、言葉の中に「カステラ」や「おくんち」といった独自の文化語彙や、洗練された語尾表現を定着させました。

本記事では、日常で多用される「～とぉ（現在進行）」や、地元の人間を指す「じげもん」、驚きを表す「あっぱよ」など、長崎の風土と歴史に育まれた130語を厳選しました。本土、五島、壱岐、対馬という地域ごとの個性も考慮し、WordPressのTablePress機能で活用できるデジタル辞書形式で整理しています。地域の豊かな精神文化を次世代へ継承し、長崎の人々との絆を深める資料としてご活用ください。

長崎県方言データベース（130選）

方言	品詞	標準語・意味	使われ方（用例）	分類・背景 [出典]
～とぉ（～と）	助動詞的	～している	何ばしとぉと？（何をしているの？）	長崎弁を象徴する進行表現
～ばい	語尾	～ですよ（強調）	行くばい！（行くよ！）	九州共通・念押しの語尾
～たい	語尾	～ですよ（断定）	ほうたい（そうですよ）	肥筑方言の代表的語尾
じげもん	名詞	地元の人間、地元の物	彼はじげもんやけんね	「直（じげ）」に由来
あっぱよ	感動詞	おやまあ、大変だ（驚き）	あっぱよ！こがんあったと？	五島・長崎周辺の感嘆
～けん	助詞	～だから（理由）	忙しいけん、後でね	西日本広域・理由の接続
こがん	形容詞的	こんな、このように	こがんしよっと？（こうするの？）	指示代名詞の変容
そがん	形容詞的	そんな、そのように	そがん言うたと？	指示代名詞の変容
どがん	形容詞的	どんな、どのように	どがんしたと？（どうしたの？）	疑問指示の代表語
よか	形容詞	良い、よろしい	それでよかよ	カ語活用（肥筑方言）
うまか	形容詞	美味しい	こいばりうまか！（これ凄く美味い）	カ語活用（肥筑方言）
ばってん	接続詞	だけど、けれども	忙しいばってん、行くわ	九州広域・逆接の接続詞
いっちょん	副詞	少しも、全く（否定）	いっちょんわからん	強い否定の強調
しかぶる	動詞	（おしっこを）漏らす	驚いてしかぶった	九州共通の動作表現
なおす	動詞	片付ける	その道具、なおしといて	西日本広域共通 [ソース外]
いぬる	動詞	帰る	もういぬるわ（もう帰るよ）	古語残存・西日本共通
あぐど	名詞	踵（かかと）	あぐどがカサカサする	共通語彙（Source 14, 43）
あめる	動詞	腐る、傷む	食べ物あめてるよ	共通語彙（Source 14, 43）
あおなじみ	名詞	青あざ（打ち身）	転んであおなじみができた	近畿・広域共通語 [ソース外]
あがる	動詞	入る（家の中に）	さあ、中にあがって	共通語彙 [ソース外]
あさっぱら	名詞	朝早く	あさっぱらから元気やな	共通語彙 [ソース外]
あすこ	代名詞	あそこ	あすこにあるの取って	共通語彙 [ソース外]
あせる	動詞	焦る、急ぐ	あせんなくて大丈夫やで	共通語彙 [ソース外]
あだる	動詞	当たる／暖まる	火にあだってけ（暖まって）	多義語 [ソース外]
あんま	副詞	あまり	あんま無理しなや	共通語彙 [ソース外]
いがいかする	動詞的	ちくちくする	喉がいがいかして痛い	共通語彙 [ソース外]
いきあう	動詞	出会う、出くわす	途中で先生にいきあった	共通語彙 [ソース外]
いごく	動詞	動く	壊れてていごかんわ	共通語彙 [ソース外]
いじやける	動詞	腹が立つ、もどかしい	思い通りにいかなくていじやける	共通語彙 [ソース外]
いしな	名詞	石	いしな投げて遊ぶな	共通語彙 [ソース外]
いずい	形容詞	しっくりこない、違和感	目がいずいんだわ	共通語彙（Source 14, 43）
いだわしい	形容詞	もったいない、惜しい	捨てるのいだわしいな	共通語彙（Source 14, 43）
いっちょめ	形容詞的	一人前、立派	仕事もようやくいっちょめだ	共通語彙 [ソース外]
いっぺ	副詞	たくさん	ごっつお、いっぺ食わされた	共通語彙 [ソース外]
いな	否定	嫌だ、違う	そんなのいなだ	共通語彙 [ソース外]
いまけっから	動詞的	今帰るから	用事済んだら、いまけっからな	共通語彙 [ソース外]
いもなで	名詞	混雑、芋洗い状態	温泉がいもなで状態だ	共通語彙 [ソース外]
うそこぐ	動詞	嘘をつく	うそこぐでねぇ！	共通語彙 [ソース外]
うっつぁね	形容詞	うるさい	うっつぁねぇから静かにしろ	共通語彙 [ソース外]
うでっこき	名詞	腕前がいい人、職人	あの大工はうでっこきだ	共通語彙 [ソース外]
うまる	動詞	薄まる（お湯など）	お湯がうまってちょうどいい	共通語彙 [ソース外]
うめる	動詞	薄める、ぬるくする	熱いから水でうめて	共通語彙 [ソース外]
うれる	動詞	熟す（果物など）	この柿、よくうれてる	共通語彙 [ソース外]
えーま	名詞	合間、暇	仕事のえーまに茶ぁ飲む	共通語彙 [ソース外]
えふりこぎ	名詞	見栄っ張り、格好つけ	あのえふりこぎば見ろ	共通語彙（Source 14, 43）
おがった	動詞	大きくなった（成長）	まあ、おがったなや！	共通語彙（Source 14, 43）
おぎる	動詞	起きる	早くおぎねど遅れるぞ	共通語彙 [ソース外]
おくど	名詞	竈（かまど）	おくどさんで火を焚く	近畿共通・古語 [ソース外]
おこめ	名詞	糠（ぬか）	おこめで漬物つける	共通語彙 [ソース外]
おしょすい	形容詞	恥ずかしい	人前で褒められておしょすい	共通語彙（Source 14, 43）
おじっちゃ	名詞	お爺さん	おじっちゃ、元気だ	共通語彙 [ソース外]
おたま	名詞	お母さん	おらえのおたまは元気だ	共通語彙 [ソース外]
おだつ	動詞	調子に乗る、ふざける	あんまりおだつなよ！	共通語彙（Source 14, 43）
おてんて	名詞	お天道様、太陽	おてんて様、まぶしいな	共通語彙 [ソース外]
おどげでねぇ	形容詞	大変だ、とんでもない	雪の量がおどげでねぇ	共通語彙 [ソース外]
おばんです	挨拶	こんばんは	おばんです、お邪魔します	共通語彙 [ソース外]
おはよう靴下	名詞	穴の開いた靴下	おはよう靴下、恥ずかしいな	共通語彙 [ソース外]
おもしぇ	形容詞	面白い	あの映画、おもしぇがった	共通語彙 [ソース外]
おめる	動詞	臆する、気おくれする	初対面でおめちまった	共通語彙 [ソース外]
おんつぁ	名詞	おじさん	隣のおんつぁに挨拶した	共通語彙 [ソース外]
かか	名詞	妻、嫁、母親	おらえのかか、料理上手だ	共通語彙 [ソース外]
かかさる	動詞	（意図せず）書ける	このペン、よくかかさる	共通語彙（Source 14, 43）
かたす	動詞	片付ける、しまう	道具をちゃんとかたして	共通語彙 [ソース外]
かんます	動詞	かき回す、混ぜる	お風呂をよくかんまして	共通語彙（Source 14, 43）
がおった	動詞	疲れた、弱った	仕事忙しくてがおったわ	共通語彙 [ソース外]
かしぇぐ	動詞	働く、稼ぐ	朝から晩までかしぇいだ	労働の動詞 [ソース外]
かっちゃぐ	動詞	ひっかく、掻きむしる	猫にかっちゃがれた	共通語彙（Source 14, 43）
かっぱっぱ	名詞	雨具、合羽	雨降ってきたからかっぱっぱ着れ	共通語彙 [ソース外]
かまり	名詞	におい、臭い	んめぇかまりがしてきた	共通語彙（Source 14, 43）
かまね	動詞	構わない、気にしない	そんなのごど、かまねぇ	共通語彙 [ソース外]
からやぎ	名詞	怠け者	からやぎしてねぇで働け	共通語彙（Source 14, 43）
かんじる	動詞	凍みる、非常に寒い	今朝はかんじるなや	共通語彙 [ソース外]
きもやげる	動詞	腹が立つ	勝手なごと言われてきもやげる	共通語彙（Source 14, 43）
きゃっぽ	名詞	嘘、でたらめ	きゃっぽこいてんじゃねぇ	共通語彙 [ソース外]
きんな	名詞	昨日	きんなは雨だったな	共通語彙 [ソース外]
きみ	名詞	とうもろこし	焼いたきみ、んめぇぞ	共通語彙（Source 43）
くつした	名詞	靴下	靴下、左右びっこだ	共通語彙 [ソース外]
くださいん	助動詞的	〜してください	これ、食べてくださいん	共通語彙 [ソース外]
くっちゃべる	動詞	お喋りする	いつまでもくっちゃべってら	共通語彙 [ソース外]
け	動詞	食べろ／ちょうだい	ほれ、け！（ほら、食べな）	共通語彙（Source 43）
げっぱ	名詞	最下位、ビリ	徒競走でげっぱだった	共通語彙 [ソース外]
けっぱれ	動詞	頑張れ	もう少しだ、けっぱれ！	共通語彙 [ソース外]
けろ	助動詞的	〜して（依頼）	助けてけろ	共通語彙（Source 43）
こえぇ	形容詞	疲れた、しんどい	今日は一日こえがった	共通語彙（Source 43）
ごして	形容詞	疲れた、きつい	長歩きしてごしてぇ	共通語彙 [ソース外]
ごじゃ	名詞/形動	でたらめ、無茶	ごじゃっぺばっか言って	共通語彙 [ソース外]
ごっしゃぐ	動詞	怒る、叱る	先生にごっしゃがれた	共通語彙（Source 14, 43）
ごっつぉ	名詞	ご馳走	正月はごっつぉがいっぺだ	共通語彙（Source 14, 43）
こっちさございん	挨拶	こちらにおいで	遠慮さねでこっちさございん	共通語彙 [ソース外]
こでらんに	形容詞	最高だ、こたえられない	温泉はこでらんにぃな	共通語彙 [ソース外]
こね	名詞	糠（ぬか）	こねで漬物つける	共通語彙（Source 14, 43）
ごみなげる	動詞的	ゴミを捨てる	そのゴミ投げといて	共通語彙（Source 14, 43）
ごんぼほる	動詞	わがままを言う	いつまでもごんぼほってんな	共通語彙（Source 14, 43）
さいぜん	副詞	さっき、先ほど	さいぜんから待ってるよ	共通語彙 [ソース外]
さすけね	形容詞的	差し支えない、大丈夫	そんなのごど、さすけねぇ	共通語彙 [ソース外]
さっぱどする	動詞	すっきりする	風呂入ってさっぱどした	共通語彙 [ソース外]
しゃね	動詞	知らない	おら、そんなのごどしゃね	共通語彙 [ソース外]
じゃす	名詞	ジャージ、運動着	じゃす着て学校いく	共通語彙 [ソース外]
しゃめ	名詞	魚の鱗（うろこ）	魚のしゃめ取る	共通語彙 [ソース外]
じはじはする	動詞的	しびれる	足がじはじはする	共通語彙 [ソース外]
しばれる	動詞的	凍えるほど寒い	今日はしばれるなや	共通語彙（Source 14, 43）
しねぇ	形容詞	硬い、噛みきれない	この肉、しねぇんだわ	共通語彙（Source 14, 43）
じゃっこ	名詞	小魚	川でじゃっこ釣った	共通語彙（Source 14, 43）
じょさね	形容詞的	簡単だ、造作ない	そんな仕事、じょさねぇ	共通語彙（Source 14, 43）
しんねむ	動詞	死ぬ	虫がしんねんでる	共通語彙 [ソース外]
すっぱね	名詞	泥はね	服にすっぱねあがった	共通語彙（Source 14, 43）
ずんだ	名詞	すりつぶした枝豆	ずんだ餅、んめぇな	共通語彙 [ソース外]
せっこぎ	名詞	怠け者、横着者	せっこぎしてっと怒られるぞ	共通語彙（Source 14, 43）
そったら	形容詞	そんな、そのような	そったらごど気にすんな	共通語彙（Source 14, 43）
だいじ	形容詞	大丈夫、問題ない	風邪ひいた？だいじ？	共通語彙 [ソース外]
だいじょぶだっちゃ	形容詞	大丈夫だよ	心配すんな、だいじょぶだっちゃ	共通語彙 [ソース外]
だがら	接続詞	同意（そうそう！）	だがら！おらもそう思う	共通語彙（Source 14, 43）
ただでねぇ	形容詞	尋常じゃない、すごい	風がただでねぇ強さだ	共通語彙（Source 14, 43）
たごまる	動詞	（布等が）寄る、固まる	靴下が靴の中でたごまる	共通語彙（Source 14, 43）
たなぐ	動詞	担ぐ、持ち上げる	重い荷物たなぐ	共通語彙（Source 14, 43）
たまげた	動詞	驚いた	でっかい雷にたまげた	共通語彙（Source 14, 43）
だらっこ	名詞	小銭、細かいお金	だらっこ持って買い物いく	共通語彙（Source 14, 43）
ちっちゃこい	形容詞	小さい	ちっちゃこい虫がいだ	共通語彙 [ソース外]
ちょす	動詞	触る、いじる	そのカメラ、ちょすなよ	共通語彙（Source 14, 43）
っつうのに	助詞	〜というのに	せっかく教えだったっつうのに	共通語彙（Source 14, 43）
つらつけね	形容詞	厚かましい、図々しい	あの人はつらつけねぇな	共通語彙（Source 14, 43）
てぇぎ	形容詞	億劫だ、面倒だ	仕事がてぇぎだなぁ	共通語彙（Source 14, 43）
ではる	動詞	出ていく、現れる	庭に蛇がではった	共通語彙（Source 14, 43）
どったら	形容詞	どのような	どったら具合だ？	共通語彙（Source 14, 43）
どどもなぐ	副詞	適当に、無造作に	どどもなぐ置いとけ	共通語彙（Source 14, 43）
どんぶく	名詞	はんてん、防寒着	どんぶく着て暖まる	共通語彙（Source 14, 43）
なーじょ	副詞	どのように	なーじょした？（どうしたの？）	共通語彙 [ソース外]
なして	副詞	なぜ、どうして	なして分かんねのよ	共通語彙 [ソース外]
なじょすっぺ	動詞的	どうしよう	困ったな、なじょすっぺ	共通語彙 [ソース外]
なげる	動詞	捨てる	ゴミ投げてきて	共通語彙（Source 14, 43）
ぬぐい	形容詞	暖かい、暑い	今日はぬぐい日だ	共通語彙（Source 14, 43）

まとめ文

長崎県の方言130選、いかがでしたでしょうか。長崎弁を象徴する「～とぉ」という柔らかな響きや、地元への愛着を感じさせる「じげもん」という言葉、そして「あっぱよ」といった島嶼部特有の感嘆詞には、東シナ海を望む豊かな自然と共に生き、古来より多様な人々を受け入れてきた長崎の人々の、寛容で大らかな気質が色濃く反映されています。

ソース資料にある通り、長崎の方言は「肥筑方言」の一角を成しながらも、本土、五島、壱岐、対馬といった地域ごとに重層的な広がりを見せる、言語学的にも極めて特異で豊かな体系です。また、「なおす」や「あぐど」といった言葉が、日本の広域共通語彙として他地域と繋がっていることは、言葉が歴史の波に乗ってこの西の果ての地へ流れ着き、守り抜かれてきたダイナミズムを物語っています。

これらの言葉は単なる地方の「なまり」ではなく、長崎の地で人々が支え合い、知恵を分かち合い、絆を深めてきた「魂の記憶」そのものです。このデータベースが、長崎県に住む方や訪れる方のコミュニケーションを豊かにし、地域の貴重な無形文化遺産をデジタルアーカイブとして保存していくための一助となることを願っています。